Schweizerische Eidgenossenschaft · Public Sector
Übersetzungspraktikum Französisch und Auftragsverwaltung
- Übersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, politischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und administrativen Texten aus dem Deutschen
- Revision von Übersetzungen und Texten, die von Fachpersonen verfassten wurden
- Mitwirkung bei terminologischen Arbeiten
- Pflege des Translation Memorys und der Terminologiedatenbank (STAR Transit) und Mitwirkung bei aktuellen Projekten
- Unterstützung des für die Verwaltung der Aufträge und Grossprojekte zuständigen Teams
- Laufendes oder erworbener Bachelor oder Master in Übersetzung oder angewandten Sprachwissenschaften
- Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, Fähigkeit zur Selbstkritik, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Flexibilität, rasche Auffassungsgabe, Organisations- und Verhandlungsgeschick
- Fähigkeit selbständig zu arbeiten und sich in ein kleines Team zu integrieren
- Redaktionelles Geschick
- Fähigkeit, CAT-Tools (STAR Transit, TermStar usw.) selbstständig zu nutzen und dabei qualitativ hochwertige Texte zu liefern
- Arbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
- Gelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
- Gesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.
Alle Benefits