Schweizerische Eidgenossenschaft · Public Sector
Übersetzerin/Übersetzer für ein Praktikum
- Übersetzung von verschiedenen Textarten (Vereinbarungen, Abkommen, Berichte, Erlasse, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten usw.) aus dem Deutschen, Französischen und eventuell aus dem Englischen ins Italienische
- Schrittweise Übernahme von Revisionsarbeiten von italienischen Texten
- Füttern der Übersetzungsdatenbank (Transit)
- Bachelor- bzw. Masterabschluss in Übersetzung (darf höchstens 1 Jahr zurückliegen)
- Perfekte Kenntnisse zweier Amtssprachen und ausgezeichnete passive Kenntnisse der dritten Amtssprache (Englisch von Vorteil)
- Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten; selbständige und sorgfältige Arbeitsweise; Sie arbeiten gerne im Team
- Gute Informatikkenntnisse in der MS-Office-Palette und evtl. der gängigen CAT-Tools
- Arbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
- Gelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
- Gesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.
Alle Benefits