Schweizerische Eidgenossenschaft · public_sector
Hochschulpraktikant/-in im französischen Sprachdienst 80-100 %
- Texte aller Art von der deutschen (zum Teil auch italienischen oder englischen) in die französische Sprache übersetzen
- Französisch verfasste oder übersetzte Texte revidieren
- Terminologische Recherchen
- Arbeiten im Übersetzungstool STAR Transit (z. B. Alignment)
- Aufgaben im Zusammenhang mit dem Dienstbetrieb
- Übersetzerdiplom oder ein anderer Hochschulabschluss, vorzugsweise in Rechtswissenschaften, der nicht länger als 18 Monaten Jahr zurückliegt
- Sehr gute Kenntnisse in zwei Amtssprachen sowie Kenntnisse in der dritten Amtssprache von Vorteil
- Ausgezeichnete Allgemeinbildung; Interesse an Sicherheitspolitik und aktuellen Ereignissen, insbesondere im Cyberbereich
- Gute Kenntnisse der MS-Office-Produkte und, wenn möglich, des Übersetzungstools STAR Transit
- Schnelle Auffassungsgabe, Genauigkeit, Teamgeist, Humor, Selbstständigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität
- Arbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
- Gelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
- Gesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.
Alle Benefits